La Compagnie Tiberghien propose durant 4 jours un temps fort dédié à Bernard Manciet et plus généralement à la culture occitane contemporaine : un programme festif et convivial, autour d’artistes pluridisciplinaires qui mêlent la tradition à la modernité pour faire vivre la culture occitane. Chaque soirée s’articule autour de la représentation d’Ulisse au flume / Ulysse et le fleuve de Bernard Manciet, et vous réserve d'autres surprises : spectacles lectures, concerts.

Ulisse au flume/ Ulysse et le fleuve

Ulisse au flume / Ulysse et le fleuve est la dernière pièce que Bernard Manciet a écrite pour la Compagnie Tiberghien. Après Les Emigrants ou Iphigénie devant la gare et Orphée, cette pièce, jouée en français et en occitan, est l’occasion de découvrir ou de redécouvrir la langue si atypique de ce poète gascon. L’épopée revisite le mythe d’Homère et le situe sur l’estuaire de la Gironde : le héros, de retour, remonte le fleuve vers ses origines à la recherche de son fils – le non officiel – Télégonos. A l’entrée de l’estuaire, deux clans et deux langues se rencontrent : Ulysse et son équipage parlent français, les autochtones occitan. Ulysse négocie avec ces derniers les retrouvailles de son fils, Télégonos apparaît alors à son père, puis la fête commence autour d’un modeste repas partagé communément par les acteurs et les spectateurs. En marge des festivités, Ulysse incite son fils à ne pas se satisfaire de sa position confortable et à le suivre vers les sources. Gilbert Tiberghien inscrit l’hospitalité, fil rouge de l’Odyssée, au cœur de sa mise en scène. Sorti du cadre théâtral traditionnel, le spectacle tente de recréer un espace de sociabilité où acteurs et spectateurs partagent, au sens strict du terme, le verbe, le manger, le boire, accompagnés par les intermèdes musicaux du saxophoniste François Corneloup.

Spectacle en français et en occitan traduit partiellement et en direct par un comédien.

Texte : Bernard Manciet - Mise en scène : Gilbert Tiberghien - Assistant à la mise en scène : Eric Després - Scénographie : Bruno Lahontâa - Lumière : Jean-Pascal Pracht - Régie Générale : Fabrice Barbotin - Régie Son : Benjamin Wünsch - Construction : Jean-Luc Petit - Musique : François Corneloup (saxophoniste). Avec : Erwan Bigex, François Corneloup, Mathieu Dubroca, Isabelle Loubère-Corneloup, Christian Loustau, Alain Raimond et Gilbert Tiberghien

Soutiens O.A.R.A (Office Artistique de la Région Aquitaine), SPEDIDAM, Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France, InOc d’Aquitaine. La SPEDIDAM (Société de Perception et de Distribution des Droits des Artistes-Interprètes de la Musique et de la Danse) est une société d’artistes-interprètes qui gère les droits de l’artiste-interprète (musicien, choriste ou danseur) en matière d’enregistrement, de diffusion et de réutilisation des prestations enregistrées.

En partenariat avec